[When love comes,
does one run away, or chase after it?]
"Faded Pictures" by Van Ness Wu
♬ The vast sky was full of our dreams ♬
♬ Who is your bright smile directed to now? ♬
♬ Tell me, even if we cannot go back to the way we were before ♬
♬ Are you still loving? Are you still smiling? ♬
♬ I carved out your shadow in my memories ♬
♬ I want to catch you like crazy ♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
♬ Love, I miss you so much, ♬
♬ The things that have happened between us♬
♬ Only between us ♬
Episode 5
[Galette Renoir]
You're saying that You Zhen and Wu Yi An are neighbors?
That's how fate works,
always giving unexpected surprises.
I also found out some things about Wu Yi An today.
And... I found out her greatest wish.
If Grandma wants to repay her in the future, I've got some ideas.
That's good. I hope we can let Grandma know as soon as possible so she can be at peace.
I'm going to the bathroom.
Zhen Kai, what's up, what are you thinking about?
Big Brother, let me ask you.
Why would a woman go and freeze her eggs?
It's probably because she's getting older and some uncontrollable factors
are preventing her from getting married and having children right now, so she's preparing in advance.
Uncontrollable?
Is it because Yao You Zhen's man can't marry her in the short term,
so she's saving her eggs first?
Since entering the company, You Zhen's character has always been very good. She's never been involved in any rumors.
She has always been working by dad's side, and hasn't really had much time to be in a relationship.
Stop guessing blindly.
I'm not guessing blindly; I have my reasons.
Hey, stop using your imagination to judge people,
or else you will miss out on a lot of her virtues.
Virtues? I told you her virtue was that she's very good at...
aggravating people.
Yi An? Hey!
Yi An!
What are you doing?
Dad, what are you doing? My time's not up yet.
Me? I'm asking you. What are you doing?
Why are you burying your head in water?
- I'm practicing holding my breath. - Huh?
We are being tested on this tomorrow. If I don't hurry and practice, I'll definitely fail tomorrow.
You scared me! I thought you'd lost it and were trying to commit suicide.
Please, even if you're practicing holding your breath, at least make some movement.
Who would do it the way you were, not moving even one bit!
Hey, haven't you heard the saying? That scaring people can scare them to death.
Luckily my heart's strong enough, or else I would've fainted here.
Oh, sorry, sorry.
I was too focused on practicing that I didn't hear you. Sorry.
Okay, okay, okay.
Dad, were you looking for me for something?
Oh, you scared me so I forgot.
I was looking for Yi Xin. Where is she? She disappeared after dinner.
Oh, she went to meet with a friend, she'll be back soon.
Don't worry too much.
It's late, hurry and go to bed. Good night.
Go to bed, don't bother me.
What kind of class are you two taking? Why are you torturing yourselves like this?
Yi Xin as well, I've told her before, not to go out after dark.
What is it that can't be done tomorrow and must be done today?
Unbelievable.
Still off by 10 seconds.
Again.
Brother Yang.
Why are you coming so late?
We're about to close.
Because I wanted to buy a puzzle.
I had one that I'd spent a long time piecing together, but I accidentally ruined it.
Oh, you must be devastated.
It was a puzzle you pieced together for so long, but now it's ruined.
Don't be sad, just buy another puzzle and start over.
Piece together a new scenery, and you'll be okay.
I think so, too.
How many piece puzzle would you like? We have—
Brother Yang!
Before I buy a new puzzle, I want to properly bid farewell to the old one
and properly tell him how I feel about him.
Sure. Did you bring the old puzzle?
I did. The old puzzle is inside this shop.
That puzzle has kept me company for a long time.
From the moment I saw him, I really liked him,
and really cherished him.
I was looking forward to happily being with him once I completed the puzzle,
but anticipation is only anticipation.
I wanted to complete the puzzle myself. I won't force anyone to accept it
and don't want to cause trouble for anyone.
I just hope to piece the last piece of the puzzle.
Then finish it.
Finish the puzzle, and don't leave behind any regrets.
Brother Yang, I like you.
Really, really like you.
♬ I once held his hand, guarding it without hesitation ♬
♬ And then, my eyes began to sink, and then, even the stars forgot to twinkle ♬
Thanks for liking me for so long.
Although your anticipations cannot become reality,
I will always be your Brother Yang, and also your best friend.
♬ What should I do? My heart has no answer. ♬
♬ Whoa ♬
♬ If the distance between two people gets closer, then one of them will feel wronged. ♬
Actually, to be able to finish a puzzle...is a really great thing.
You're already very lucky.
Not every puzzle can be as lucky as you.
Some puzzles might forever be missing that last piece,
unable to be completed, and turn into a regret.
Big Brother Yang, are you okay?
Yi Xin, you're here.
Zhen Wei, there's some things in the kitchen that need your confirmation.
No worries, you go first. I've said all I have to say.
Sorry.
Are you here to buy a puzzle? I can show you some.
Okay.
The one you're holding is an older collection, do you want to look at some newer puzzles
and give yourself a new state of mind and a new scenery while you're at it?
As for the past, it should stay in the past. Don't be unwilling to part with it.
Like, this one. This is our new collection.
♬ ...I was still walking alone ♬
♬ It's all my fault for being too free and easy, for not insisting on having someone wait for me ♬
♬ And then, watching the sun rise and set ♬
♬ And then, I pondered alone, deep into the night ♬
♬ Ooh oh ♬
♬ It's inevitable for there to be mistakes in one's destiny ♬
♬ And it's also inevitable that one may brush past happiness ♬
♬ Ooh oh♬
♬ But past memories continue to challenge me endlessly ♬
♬ They always show at one's most weakest moments ♬
♬ I'm sorry, I miss you, I do, I do... ♬
♬ I do, I do... ♬
♬ I'm sorry, I love you ♬
♬ I do, I do... ♬
They're already together, and she's still showing off.
Why is Yi Xin taking so long? Didn't she say she would confess and then come straight home afterwards?
You're finally back!
How was it? What happened? What did he say?
Sis!
I told him I like him.
I know, I know. You're the greatest, you're the bravest.
You are the bravest Wu Yi Xin, my great sister.
There, there.
Don't cry.
I'm the one who is lovelorn, why are you crying?
I'm accompanying you.
If we share the grief, you won't grieve as long.
Sis! Then don't cry with me,
you should do some other things with me.
What?
I finished my 7 year puzzle today, so I bought a new one.
You have to piece the puzzle with me.
No problem.
This time, I bought one with lots of pieces,
so that's a very big challenge.
Let's do it together.
Good girl. Let me see, what did you pick?
This one.
This one is definitely going to be super hard to piece together.
-1000 pieces, - It's all green. We're done for.
Oh, dear.
Attention. Today, we will be doing our final exam for underwater training.
Later, when you hear the whistle, submerge and hold your breath underwater for 40 seconds.
40, 39, 38...
37, 36, 35, 34...
- Don't be scared, you can do it! It's just like when you practiced holding your breath in the tub. - 33, 32, 31, 30...
29, 28, 27, 26...
♬ How come it doesn't hurt when my heart breaks? ♬
♬ How come I'm not happy when I smile? ♬
♬ Clearly I was the person that was let down, but how come I am being wished well? ♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
Sister, what were you doing earlier?
Why did you suddenly slap the instructor?
Aren't you usually very timid?
But now you suddenly exploded. What happened?
- Isn't it all because of him? - Wu Yi An!
May I ask you to leave for a bit?
I have something I'd like to say to your sister.
I don't have anything to talk about with you.
Instructor, there are no secrets between my sister and I. You can say it here.
I only did it to help you pass the examination. I didn't mean anything else.
If you really feel uncomfortable, I can give you a sincere apology.
I'm sorry.
I didn't need you to help me. And also why did you help me?
It's because you said that you came to the training camp because of the raffle
in order to help your dad fulfill his wish.
So, I wanted to help you.
That's correct. I did really want to pass the examination so I could enter the drawing.
But that doesn't mean I would betray myself because of it.
I didn't mean it like that.
I will use my own hard work and ability to think of a way to pass all of the exams.
I don't need you to use...use these strange methods to help me.
Sister, if the Demon King is helping you, why are you mad?
I don't need him to help me that way.
Sis, it's good to have backbone,
but right now is not the time to be showing your resolve.
Also what do you mean when you say that way?
Just ... during the breath holding test, he...
He what?
He suddenly kissed me.
He kissed you?!
That's way too big of a plot twist! He kissed you?
So the reason why you were able to hold your breath until the whistle sounded
is because the instructor kissed you?
Then what he said wasn't wrong.
Because you didn't have air left, so he transferred air to you. So this counts as him helping you.
Wu Yi Xin, whose side are you standing on?
You don't even know that when I opened my eyes, I saw his face in front of me
and his lips were...augh! Even just thinking about it makes me very uncomfortable.
There's a feeling of having been taken advantage of.
Sis, don't make that face.
So, the instructor put his tongue in, right?
What nonsense are you talking about? Of course not.
If not then that's good. It's only mouth-to-mouth.
Just pretend that you were bitten by a shark.
Wu Yi Xin.
Okay, okay.
If you mind it that much, then I'll help you rewrite that memory.
What rewriting that memory?
I'll bite you.
So you can just pretend that I kissed you,
and forget all about Demon King kissing you.
Let's go. So annoying.
So before she became dad's secretary, she had been working in the factory,
and was the factory manager's secretary for so many years.
No wonder. She's probably been messing around with Uncle for quite a bit of time.
[Unmarried]
She's so pretty, but she's actually a nine-tailed fox.
Disgusting.
Come in.
Mr. CEO, your black coffee.
This is Mei Yu. Do you have any instructions for me?
Come in for a minute.
Mr. CEO.
Go make a cup of black coffee for me.
Mr. CEO, is there something wrong with this coffee?
Mei Yu, I've looked at the reports from each department.
Hand these out and have them arrange to go ahead with their respective work projects.
Yes, Sir.
Mr. CEO, this is usually my job.
Now you're assigning them to Mei Yu. Is there some special arrangement?
Mei Yu, starting today, you will stand-in as my secretary until I can find someone suitable.
Me?
♬ How come it doesn't hurt when my heart breaks? ♬
♬ How come I'm not happy when I smile? ♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
Starting today, you will stand-in as my secretary until I can find someone suitable.
Me?
Mr. CEO, what do you mean by this?
Mei Yu, please tell this person who doesn't understand the situation that I've already asked you to temporarily replace my secretary.
Please tell her that she doesn't need to worry about my business anymore.
Okay.
Okay? Then tell her.
Mr. CEO, if I did anything wrong please tell me directly. I will do my best to change.
Why are you still standing here?
Send out the documents and bring me a cup of coffee.
You Zhen, what just happened?
Did the CEO just assign me to be his replacement secretary?
How did this happen? Does he like my looks?
No, really. You Zhen was it just my misconception?
It feels like he's picking on you.
That's right. He is picking on me, and it's also without rhyme or reason.
Don't know if he's got a loose screw in his head or if he got off the wrong side of the bed (lit. ate the wrong medicine) this morning.
If he got off of the wrong side of the bed, I'm screwed!
Wait, does the CEO have a meeting later?
No, that's not right. He wants to go to the factory to take a look.
Then should I go prepare the car?
You need to make coffee first.
Coffee, that's right. I need to make coffee!
Okay. You need to make a coffee and then prepare the car.
While you prepare the car, hand out the documents to the respective departments.
Oh, and remember to remind the CEO tomorrow that he has an important meeting with Director Cai.
He is an important client for the company. You can't forget about it.
- Remember everything? - Yes.
Remember, Director Cai.
How long until the test?
10 minutes.
Boss, the time on your watch is the same as mine.
Yes. It's the same.
So when Wu Yi An and Wu Yi Xin were late, you were covering for them?
Yes.
So, when they were boring wood to make fire, you deliberately gave them gloves?
That's right. You have any more questions?
So, just now, during the underwater breath holding test, you got in the water to help Wu Yi An?
Don't you have too many questions?
Not many. I only have one point to make.
Do you like Wu Yi An?
No.
No? You don't like Wu Yi An? If you don't like Wu Yi An, then before—
Enough. Enough gossiping. Can I ask you to prepare for the last test?
Yes.
Boss, if you need help, you have to tell me.
Don't still be single when I'm about to get married.
You can do it!
Hurry, the ones in the back.
-Good. -You can do it. -Pull yourself up. -Hurry.
-You can do it.
That's right. I really want to pass the test to participate in the raffle,
but that doesn't mean that I'll betray myself because of it.
I will use my own power and hard work to think of a way to complete all tests.
I don't need you to use...use these weird methods to help me.
You can do it!
You can do it. You've almost got it.
You can do it. Hurry.
You can do it.
You can do it. You got it.
You got it. Yay!
You did it! You were amazing.
You finally succeeded.
Success.
Whoo!
Congratulations to you all for successfully completing all of the courses.
Although the process was tough,
I hope that everyone was able to grow and gain from this experience.
In the future, regardless of whether it's in life or at work, everyone will be brave enough to face challenges and difficulties.
Don't be defeated by your fears.
You have to face them, and then overcome them.
This is what I expect of all of you.
Okay, next we will award certificates of completion. Please come out when you hear your name.
Guan Qi Xiang.
Here.
Thank you, Instructor.
-Wu Cheng Xiang -Here.
Thank you, Instructor.
-Wang Jin Yan. -Here.
-Wu Yi Xin. -Here.
Thank you, Instructor.
Coach, I almost died trying to hold on until this moment.
Can you arch the corners of your mouth and smile to congratulate me?
Wu Yi Xin, what are you doing? Get back here, now.
Coach, can you?
-Wu Yi Xin. - Yes?
You need to know that I have to the right to take this back.
-Wu Yi An. -Here.
I want to complete the training with everybody else.
This is my persistence. I definitely won't give up.
♬ Sand got into my feelings ♬
Take it. You deserve it.
♬ My ears could only hear the rain ♬
♬ How come you can't find any reason? ♬
♬ It is simply just a little, beautiful excuse ♬
♬ You threw a warm, soft, sturdy rope towards me, ♬
You've worked hard.
I did it.
I really did it.
Thank you, Instructor.
♬ You have mastered all my whereabouts ♬
♬ Circle after circle, you slowly circle around me ♬
The Demon King...smiled!
-Chen Qing Dong. -Here.
♬ If you love me, just give me... ♬
What?
Thank you, Instructor.
♬ ...a sweet cord ♬
Okay, next we're going to do the raffle for the tickets to France that you have all been waiting for!
- Finally! - The Jade Emperor in Heaven, Jesus Christ, Allah...
and all other Great Gods of Thunder. Please bless us so we can win the prize.
- Win. Win. - Please. Please. You must bless us. Please. Please.
Now, let's ask the instructor to pick out the lucky winner of the tickets to France.
Pick me!
The winner is...
♬ How come it doesn't hurt when my heart breaks? ♬
♬ How come I'm not happy when I smile? ♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
- Wu... -Yes. - ...Cheng Xiang.
Yay!
So lucky.
How is it him?
How are we so unlucky?
Together, we have a 1 in 5 chance.
How is it possible that we didn't win?
It's okay.
Aww...
Hello, it's me.
Help me book two more round-trip tickets to France.
Wu Yi An.
Is there a problem?
I want to apologize.
Why?
Because that day on the road, you helped my—
-I— -Boss, all the students want to take a photo with you. Is that okay?
I'll be back in a second.
What?
Are you looking at the instructor?
Or are you looking at those two tickets that we have no fate with?
I wasn't.
Let's go.
- How mean! - One more picture.
You've had that expression since our graduation from the camp.
What exactly are you doing?
Sis, don't you feel like your love line is blossoming?
What nonsense are you thinking about now?
Please, lately my life has consisted of being at the training center and at home.
Where is "love line blossoming" coming from?
At the training center. Don't you think that Demon King Hao likes you?
No way. What nonsense are you saying?
How is it not possible?
From my observations,
although Demon King Hao was hateful before, lately it seems like he's had a change of heart.
I've been making an endless amount of checks everyday, like he's a super-popular Facebook post.
If this isn't love, then what is it?
No way.
If he didn't like you, why did he heroically save you during the paintball class?
He didn't even get angry when you pepper sprayed him.
If he didn't like you, why did he secretly make an exception and let us go when we were late?
If he didn't like you, why did he offer his kiss, to help you pass the breath holding test?
He even longingly tried to make you stay back so he could speak to you privately.
- That's because... - He likes you!
So that's why he's willing to change his evil ways and transform from a devil to an angel.
Really?
Yes. You mean you never suspected?
I confess, what happened in the pool today
was really embarrassing and made me really angry at first,
but he doesn't seem like a pervert who would take advantage of someone when they're in a perilous state.
He probably really did just want to help me out.
But why would he help me?
Unless, like you said, he—
He likes you!
Okay.
Okay. No matter what,
we've completed the course, so we'll never see each other again.
None of this is important. Throw it away and forget it.
I'm going to the convenience store.
Wait, how can you throw it away? Pick it up. Pick it up.
Love only blossoms once in a blue moon.
Throw it away. Throw it away.
- Pick it up. - You're so annoying.
- Here. - You're so annoying.
- Here. - I don't want it.
Hey, you two girls over there!
Is there someone calling out to us?
Was there? I don't think so. You must've heard wrong.
Are you alright? Be careful.
Slow down.
My savior!
Grandma? It's you.
I've been looking for you.
Really thank you. Thank you.
You really are a savior in my life.
Don't say that. It was really nothing.
How is that nothing?
People say,
"If you've been saved once, you must use the rest of your life to repay them."
You saved me twice. This kindness,
how am I supposed to repay it?
Grandma, helping people has always been something we ought to do.
Everyone would do the same. It's really nothing. It's not that serious.
You really are a good girl. It really wasn't in vain
for me to wait for you at that crossing.
I really hoped I would be as lucky as I was last time, waiting for you to come.
Grandma, you really went everyday?
Yes.
I'm not afraid of you two laughing at me. When I was younger and dating,
I wasn't even that diligent chasing after my husband.
Grandma, that's really too hard on you.
It wasn't hard on me.
As long as I was able to find you, nothing was hard work.
Not only this, I even put in an advertisement for a search!
You did! I saw it. I even called. But—
What? Why can't I say he hung up on me?
You called, and he even hung up on you?
I called and a man picked up.
He was really mean and even hung up on me. He was super rude!
Would Hao Hao really do that?
He's normally just a bit more strict,
but not to the point that he would be so rude.
Grandma, it's just a small misunderstanding.
It wasn't as extreme as how Yi Xin said. Don't take it to heart.
I will definitely figure out what happened, and make sure justice is served!
Thank you, Grandma!
Enjoy your drinks!
May I have your phone numbers?
I sure wouldn't want to lose contact with you two again!
- Okay. - Of course.
Here, let's scan QR codes.
Do you two have any boyfriends?
I don't have one.
I also don't have one.
Why are one of the quotations (of prices) missing?
Can we take work a little more seriously?
I'm sorry, General Manager. I'll supplement the information first thing tomorrow morning.
First thing in the morning?
Do you think time is meant to be wasted on your mistakes?
These things? Finish them today.
Today?
What? Then how about you be the CEO and I'll be your secretary.
Sorry to interrupt, Mr. CEO. These are urgent documents that were just dropped off by the sales department.
They said they need you to look it over.
If there are documents that need to be looked over by me,
why aren't they being brought in by my stand-in secretary?
That's because Mei Yu was in here. When the sales department dropped them off, they said it was urgent
so I checked them quickly and brought them to you.
The 11th time.
This is the 11th time you've made a mistake today.
If the work belongs to you, then you should be the one doing it. What is this?
Accumulate 10 times and give me 1 more for free. Do you think I'm accumulating points here?
To report, Mr. CEO, these are all things that I'm usually in charge of.
Mei Yu has never done any of this. It's her first day taking over,
and she's already trying very hard to learn.
Learn? The company doesn't pay you to come here and learn!
I understand what you mean, Mr. CEO.
However, Mei Yu works under me. Her mistakes are no different from my mistakes.
So please be rest-assured, I will take care of all of her responsibilities before leaving work.
You're going to take care of it for her?
Yes.
Do you want to receive her salary, too, while you're at it?
I just said. If the work belongs to you, then you should be the one doing it.
But...if You Zhen doesn't help me,
I'll have to sleep in the office...
Like I care if you have to sleep in the office or the park!
I only have one demand. Once I come in tomorrow morning,
I'd better see that you've taken care of everything that you didn't do today, or else
don't bother coming in to work tomorrow.
Mr. CEO! Please wait a minute. Mr. CEO!
If I did anything wrong, please tell me directly.
Don't use these troublesome and roundabout methods to address it.
Didn't I already just clearly and straightforwardly point out your mistakes?
You did. But that's because Mei Yu hasn't gotten used to it,
that's why she made those mistakes. So, I am willing to take over and help her out, but why won't you accept it?
There is no "why."
I need a reason!
There is no reason! I just don't want to let you take care of my matters.
You don't want to let me take care of your matters?
That's right. I don't want to let you.
In that case, I see. You're displeased with me, is that it?
If that's the case, then just say so; don't make Mei Yu suffer, too!
Okay. You want me be straightforward? I'll be straightforward.
That's right. I am displeased with you. In fact, I am extremely displeased.
Then I would like to ask, Mr. CEO, what did I not do well enough to make you so displeased with me?
I'm displeased with the unorthodox relationship you have with Uncle.
If you have any shame or conscience, I ask that you to end this kind of relationship immediately.
In what way is the relationship between the factory manager and I unorthodox?
Do you think you can hide everything by playing stupid?
What are you saying?
Then I'll make it even more clear so that you understand.
Yesterday, at the factory, the factory manager gave you a necklace,
and you even threw yourself into his arms. Do you dare say you didn't?
You saw that?
That's right. I saw that.
I also know that your relationship is anything but simple.
The first day, he made my sister climb over the high wall, clean toilets
kill spiders, and even tossed my sister into the pool to make her hold her breath!
And he even let a dog loose to bite her and smeared mud all over her face,
and also running! My sister was almost drilled to death by him!
Yang Zhen Hao! Y-y-you let the dog loose?!
♬ The night looks on covetously, gently and lightly ♬
♬ Longing is toying with me, quietly, secretly ♬
♬ The color of happiness has faded, and here loneliness is becoming dried under the sun ♬
♬ We hug without warmth ♬
♬ The us that is far away feels so unfamiliar ♬
♬ The rim of my eyes are wet and hot; you caused this ♬
♬ My palms are empty and cold; you caused this ♬
♬ I heard that it was true that at the end, you left ♬
♬ Living without love ♬
♬ I was the choice that was forgotten; ♬
♬ You caused all of this ♬
♬ How come it doesn't hurt when my heart breaks? ♬
♬ How come I'm not happy when I smile? ♬
♬ Clearly I was the person that was let down, ♬
♬ But how come I am being wished well? ♬
♬ How come my tears won't stop falling? ♬
♬ How come all of this was caused by you? ♬